Traduzioni

Traduzioni: usare traduttori automatici? No grazie!

La nostra agenzia di traduzioni si avvale solo ed esclusivamente di traduttori madrelingua, ciascuno dei quali è specializzato in determinati ambiti. Non utilizziamo a strumenti di traduzione automatica: il tuo incarico verrà infatti affidato ad un professionista esperto nel settore appositamente selezionato per soddisfare tutte le tue esigenze.

Il nostro staff di traduttori copre tutte le possibili combinazioni linguistiche, dalle lingue più richieste come la combinazione dall’italiano all’inglese o dall’inglese all’italiano, fino a quelle meno comuni.

Traduzioni veloci

Tempistiche minime e massima precisione

Garantiamo la consegna del lavoro svolto nelle tempistiche concordate e rimaniamo a disposizione per eventuali richieste di modifiche o integrazioni. Desideriamo infatti che i nostri clienti siano sempre e comunque soddisfatti dal lavoro svolto!

Ti serve una traduzione professionale? Scopri l'offerta che fa per te!

Agenzia di traduzione: servizi fondamentali per lo sviluppo di un business sul mercato internazionale

Traduzione e revisione di schede prodotto
Tradurre il proprio sito e-commerce ed avere un catalogo fornito di schede prodotto multilingua con una traduzione localizzata secondo i parametri SEO è fondamentale per sviluppare il proprio business all'estero.
Traduzione e revisione materiale aziendale
Hai bisogno di tradurre documenti, contratti, manuali e cataloghi per la tua impresa? Questo tipo di traduzione richiede precisione e accuratezza terminologica. Affidati ai nostri traduttori madrelingua con esperienza nei diversi settori specialistici.
Traduzione e revisione di siti internet
Il rapporto tra clienti e fornitori è sempre molto delicato. Grazie a una buona traduzione e ad un sito web multilingua potrai proporre in maniera efficace i tuoi prodotti e servizi al mercato internazionale.
Traduzioni HTML
Affidati a un servizio di traduzione per siti web e relative piattaforme. Il nostro team di traduttori è in grado di lavorare su piattaforma WordPress, Drupal e altri CMS, Prestashop o Magento, traducendo direttamente su codice HTML
Traduzione e sottotitolaggio video
Il nostro team di traduttori è esperto nella traduzione di materiale audiovisivo, creando traduzioni ad hoc dedicate ad audio e sottotitoli per i video, occupandosi anche dell'inserimento testi in fase di sottotitolaggio.
Creazione glossario
Creazione di un glossario personalizzato dedicato alle tue traduzioni, per creare un lessico coerente e conforme a quello del settore di riferimento, elemento fondamentale per determinare la qualità di una traduzione.
“Essere madrelingua non basta per essere un buon traduttore”

“Essere madrelingua non basta per essere un buon traduttore”

 Il traduttore professionista

E-commerce: servizi di traduzione online delle schede prodotto

Hai bisogno di tradurre il tuo e-commerce per rivolgerti a un target di clientela internazionale? Affida la traduzione delle schede prodotto al nostro team di traduttori!

I nostri professionisti online sono in grado di fornire ogni testo ottimizzato in logica SEO, localizzato per intercettare le keyword e le ricerche di ogni singola country di destinazione per convertire i potenziali clienti esteri all’acquisto dei vostri prodotti.

La nostra esperienza nelle traduzioni online ci permette di lavorare sistematicamente alle traduzioni di schede prodotto per e-commerce con utilizzando il correttamente il linguaggio tecnico di settore con oltre 40 lingue di destinazione, per tutte le piattaforme e-commerce più importanti, da Magento, a Prestashop, compresi Shopify e WooCommerce.

Le schede e-commerce possono essere fornite anche con traduzione dei metatag title e description, definite le keyword secondo cui si desidera posizionare la propria scheda, rispettando i principi SEO per agevolare il posizionamento del vostro contenuto online.

Professionisti madrelingua

I nostri traduttori hanno competenze specifiche in diversi ambiti come: economia, finanza, diritto, contrattualistica, informatica, attualità, etc.

In questo modo vi possiamo garantire traduzioni accurate e di qualità, così da aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi nei mercati esteri.

Inglese, tedesco, francese, olandese, spagnolo, portoghese 86%
Russo e lingue slave orientali 62%
Arabo, cinese, giapponese e lingue orientali 52%
Rumeno e lingue balto-slave 40%

Traduzioni SEO e localizzazione: uno sguardo che punta al “global”

Ben consapevoli che gli strumenti del lavoro debbano essere contestualizzati in un’ottica “glocal”, forniamo servizi di geolocalizzazione e traduzione dei contenuti web in funzione dell’utente e del mercato di riferimento, con la possibilità quindi di essere competitivi anche all’estero.

I nostri esperti madrelingua si occuperanno di ottimizzazione SEO dei vostri portali, con un’accurata ricerca dei mercati di riferimento e un altrettanto minuziosa dedizione linguistica.

300
Traduttori e interpreti madrelingua
1600
Clienti attivi
2000
Parole tradotte al giorno
3000
Schede e-commerce tradotte

Servizi di traduzione online: i nostri punti di forza

A seconda delle tue esigenze, il Team Scribox ha la soluzione su misura dedicata alla tua azienda e al tuo business.
CONSEGNA MATERIALE NEL FORMATO RICHIESTO
Pdf, un Power Point, Word, InDesign o Excel: siamo in grado di inviarti il lavoro svolto nel formato più congeniale. Inoltre, i nostri traduttori si possono occupare dell’inserimento dei contenuti in lingua sulla tua piattaforma, come HTML, CSS o Wordpress.
TEMPI VELOCI E CONCORRENZIALI
Pratiche svolte in tempi altamente concorrenziali sul mercato: i nostri traduttori sono in grado di tradurre fino 1.000 parole al giorno, nel rispetto della qualità del prodotto finale e degli obiettivi prefissati.
COPERTURA NAZIONALE ED INTERNAZIONALE
Il nostro staff lavora come freelance da casa, rendendosi disponibile per eventuali richieste di geo-localizzazione e contestualizzazione del materiale tradotto in uno specifico contesto linguistico-culturale con copertura nazionale ed extra-nazionale
ESPERIENZA PLURIENNALE
La nostra agenzia è sul mercato dal marzo 2010. Tra i nostri clienti ricordiamo: Emirates, La Perla, Tommy Hilfiger, Pernigotti, Molinari, Nestlè, Blue Energy Group, Harmont & Blaime e Aruba.