Voice over in lingua straniera per video

Il servizio di voice over professionale per video ti assicura la realizzazione di un progetto internazionale d’eccellenza, ottenuto con la voce di uno speaker o doppiatore professionista e madrelingua. 

Scribox Content Agency » Servizi » Voice over in lingua straniera per video

Perché il voice over in lingua straniera?

Affidarti a un’agenzia di speakeraggio professionale per il servizio di voice over significa trasformare il tuo video in un progetto destinato a espandersi viralmente all’estero. Gli speaker che compongono il nostro team vantano anni di formazione ed esperienza nel campo del voice over internazionale. Non si tratta solamente di essere degli speaker professionisti, ma anche di possedere tutte le competenze fondamentali per gestire un progetto di altissima qualità destinato a un pubblico estero.

Con il voice over multilingua trasformiamo i dialoghi e i monologhi italiani in conversazioni e narrazioni in inglese, in arabo, in spagnolo e in qualsiasi lingua tu abbia bisogno.

  • Voice over per video con voci femminili e maschili, di ogni fascia d’età 
  • Speaker esteri madrelingua professionisti, da tutto il mondo
  • Voci professionali internazionali, a prezzi vantaggiosi
  • Voice over in inglese, in spagnolo e tutte le lingue del mondo
  • Consegna del file in formato mp3 in max 5 giorni lavorativi

Cos’è il voice over internazionale?

Innanzitutto, per voice over si intende il servizio di sincronizzazione della traccia audio in lingua straniera con le immagini del video originale. A differenza del doppiaggio, con il voice over la traccia audio originale non viene sostituita, ma mantenuta a un volume più basso rispetto alla traccia audio tradotta.

Avrai sicuramente già utilizzato il voice over se hai a che fare con i documentari in cui il narratore, senza essere inquadrato, racconta e commenta le immagini. Con il voice over, infatti, la voce dello speaker sovrasta quella del narratore originale, che comunque rimane in sottofondo.

Essendo il narratore, così come lo speaker, fuori campo, non è necessario ricercare la sincronizzazione labiale. Ciò che è fondamentale, per un voice over di qualità, è rispettare i tempi di intervento del narratore, in modo da coprire gli stessi momenti “parlati”.

Grazie al voice over in lingua straniera puoi quindi ottenere questo tipo di servizio in un altro idioma, avvalendoti degli speaker madrelingua professionisti con cui collaboriamo.

Voice over multilingua

Il nostro servizio di voice over incontra le tue esigenze in modo completo al 100%:

  • disponi già della tua traccia audio in formato scritto? In questo caso, necessiti solamente della registrazione con la voce di uno speaker madrelingua professionista;
  • disponi della traccia audio originale, ma hai bisogno anche della relativa traduzione? In questo caso, puoi affidarti al nostro team di traduttori ufficiali che, in collaborazione con il team di speakeraggio, elaborerà un testo pronto per essere registrato in voice over.

Progetti di voice over in lingua straniera

La nostra agenzia di speakeraggio professionale online collabora da anni con traduttori e speakers professionisti, in grado di ottenere i migliori risultati per progetti come:

  • Voice over per video corsi di e-learning e materiali formativi
  • Voice over per documentari in lingua straniera
  • Voice over per corporate e multimedia
  • Voice over per video aziendali
  • Voice over per audioguide turistiche in lingua straniera
  • Voice over per presentazioni aziendali
  • Voice over per pubblicità e videogames

In ogni progetto di voice over, collaboriamo con speaker professionisti e voci radiofoniche altamente esperte. Operiamo con i migliori studi di registrazione dislocati in tutto il mondo, con la strumentazione più avanzata, al fine di fornire un file editato e sincronizzato pronto, per essere caricato e diffuso. Ogni file contiene anche piccoli elementi di sound design, fondamentali per creare un contesto sonoro di forte impatto. 

TESTI PER IL WEB TESTI PER SOCIAL E ADV TESTI PER E-BOOK PIANI EDITORIALI

TESTI PER IL WEB

SCRITTURA E REVISIONE TESTI PER SITI INTERNET E PAGINE WEB

Migliora la tua presenza su internet attraverso testi per il web redatti dai nostri copywriter professionisti. Comunica i tuoi valori, presenta i tuoi prodotti e servizi in modo chiaro ed efficace. Dai ai tuoi futuri clienti le risposte che stavano cercando sul tuo sito web.

TESTI PER SOCIAL E ADV

TESTI PER SOCIAL NETWORK, ADWORDS E ADVERTISING ONLINE

Sui social network, sintesi, creatività e focus on target sono i tre ingredienti fondamentali per ottenere un ROI soddisfacente in base all’investimento stabilito. Per raggiungere un pubblico preciso, un target mirato e interessato al tuo messaggio è necessario un copywriting digital oriented.

TESTI PER E-BOOK

TESTI PER E-BOOK E GUIDE AZIENDALI

Vedere per credere. La presentazione di prodotti e servizi in maniera accattivamene e coinvolgente stimola la propensione all'acquisto aumentando le conversioni degli utenti potenziali clienti.

PIANI EDITORIALI

STRATEGIE E PIANI EDITORIALI PER PUBBLICAZIONI ONLINE

La stesura di un piano editoriale delle pubblicazioni relative a blog e social network è fondamentale per una buona riuscita del progetto. Con Scribox puoi usufruire di una strategia personalizzata e di supporto nell’analisi dei trend.