Interpretariato per conference call

Un servizio di interpretariato online per ogni conference call e video call internazionale. I nostri interpreti professionisti supportano da remoto il tuo business estero, abbattendo costi e ostacoli organizzativi. 

Scribox Content Agency » Servizi » Interpretariato per conference call

Perché l’interpretariato per conference call?

Affidarti a un’agenzia di videointepretariato da remoto significa contare su un team di interpreti professionisti con competenze fortemente settoriali che, in qualsiasi momento, ti assistono nelle videochiamate e call internazionali.

Grazie al servizio di interpretariato online puoi contare su un professionista anche per le cosiddette lingue rare o combinazioni linguistiche più inusuali, senza dover essere per forza fisicamente vicino a lui. 

  • Interpretariato professionale a distanza, in tutte le combinazioni linguistiche 
  • Interpreti madrelingua professionisti e specializzati
  • Interpretariato di trattativa o di accompagnamento
  • Interpretariato in simultanea a Roma, Milano, Torino, Bologna, Napoli, in tutto il mondo

Interpretariato da remoto o interpretariato tradizionale?

Il servizio di interpretariato online per conference call è vantaggioso da ogni punto di vista.

  • Disponibilità dei migliori interpreti, senza alcuna barriera data dalla distanza fisica.
  • Nessun bisogno di attrezzature specifiche; bastano un pc e una buona connessione ad internet.
  • Nessuna difficoltà organizzativa e massima flessibilità.
  • Notevole risparmio economico legato all’annullamento delle spese di spostamento, vitto e alloggio dell’interprete tradizionale, e dei costi per gli impianti e per la cabina interprete.
  • Possibilità di partecipare in multipresenza anche per chi, al momento della conference call, si trova dall’altra parte del mondo.
  • Possibilità di scaricare una copia della registrazione video e audio multilingua della conference call.
  • Nessuna difficoltà di comprensione, grazie ai moderni strumenti tecnologici che garantiscono la sincronizzazione tra audio e mimica facciale. Per questo motivo, ove possibile, l’interpretariato online con videocall è preferibile all’interpretariato telefonico.
  • Maggior tutela della privacy o, se necessario, dell’anonimità.

Quando affidarsi a un servizio di interpretariato professionale a distanza?

Un’agenzia di interpreti professionisti online come la nostra è fondamentale per semplificare eventi business tenuti tramite tecnologia VoIP (Skype, Whatsapp, Google Hangouts, Viber, Facetime, ...)  come:

  • webinar
  • meeting virtuali 
  • conferenze online
  • presentazioni sul web
  • eventi di training svolti a livello internazionale
  • trattative di lavoro
  • relazioni commerciali con clienti o fornitori esteri

E in qualsiasi caso si abbia a che fare con interlocutori che parlano lingue differenti.

Come funziona il remote interpreting?

Tutti gli interlocutori sono connessi tramite videocall. L’interprete professionista traduce in modalità consecutiva: ciò significa che l’oratore parla per alcuni minuti, durante i quali l’interprete prende appunti; dopodiché avviene la traduzione nella lingua desiderata. Si prosegue in questo modo, agevolando la conversazione, e traducendo, allo stesso tempo, nel modo più dettagliato possibile. 

Interprete o traduttore?

La figura dell’interprete e quella del traduttore, pur essendo accomunati da alcuni requisiti, presentano delle nette differenza.

L’interprete è sì un traduttore madrelingua, con competenze linguistiche certificate e un’approfondita cultura; ma deve possedere anche delle caratteristiche caratteriali e attitudinali che lo rendano adatto ad una specifica situazione. Per lo stesso motivo, l’interprete non è uno speaker o una voce radiofonica, ma accompagna, anche con la sua personalità, la conference call internazionale.  

TESTI PER IL WEB TESTI PER SOCIAL E ADV TESTI PER E-BOOK PIANI EDITORIALI

TESTI PER IL WEB

SCRITTURA E REVISIONE TESTI PER SITI INTERNET E PAGINE WEB

Migliora la tua presenza su internet attraverso testi per il web redatti dai nostri copywriter professionisti. Comunica i tuoi valori, presenta i tuoi prodotti e servizi in modo chiaro ed efficace. Dai ai tuoi futuri clienti le risposte che stavano cercando sul tuo sito web.

TESTI PER SOCIAL E ADV

TESTI PER SOCIAL NETWORK, ADWORDS E ADVERTISING ONLINE

Sui social network, sintesi, creatività e focus on target sono i tre ingredienti fondamentali per ottenere un ROI soddisfacente in base all’investimento stabilito. Per raggiungere un pubblico preciso, un target mirato e interessato al tuo messaggio è necessario un copywriting digital oriented.

TESTI PER E-BOOK

TESTI PER E-BOOK E GUIDE AZIENDALI

Vedere per credere. La presentazione di prodotti e servizi in maniera accattivamene e coinvolgente stimola la propensione all'acquisto aumentando le conversioni degli utenti potenziali clienti.

PIANI EDITORIALI

STRATEGIE E PIANI EDITORIALI PER PUBBLICAZIONI ONLINE

La stesura di un piano editoriale delle pubblicazioni relative a blog e social network è fondamentale per una buona riuscita del progetto. Con Scribox puoi usufruire di una strategia personalizzata e di supporto nell’analisi dei trend.